W minionym miesiącu do rejestru Chronionych Nazw Pochodzenia i Chronionych Oznaczeń Geograficznych dokonano wpisu rejestrującego nazwę szczególnego rodzaju chmielu pochodzącego z Austrii „Štajerski hmelj” jako Chronione Oznaczenie Geograficzne.

Na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1433 z dnia 7 sierpnia 2017 r. rejestrującego w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych:

• nazwa „Štajerski hmelj” (ChOG) zostaje zarejestrowana;

• nazwa powyższa określa produkt należący do klasy 1.8. Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itd.), kraj pochodzenia Austria;

• określenie „Hopfen aus der Steiermark” lub „Hopfen aus der Südsteiermark” odnoszące się do chmielu wyprodukowanego w austriackich regionach „Styrii” i „Styrii południowej” może być nadal wykorzystywane na rynku pod warunkiem, że na etykietach lub w prezentacji produktu, w tym samym polu widzenia, co jego nazwa, zostanie wyraźnie umieszczona – w postaci sformułowania, symbolu lub prezentacji – dodatkowa informacja dotycząca austriackiego pochodzenia tego produktu. Austriaccy producenci nie umieszczają na opakowaniu elementów odnoszących się do Słowenii;

• określenie „Hopfen aus der Steiermark” lub „Hopfen aus der Südsteiermark” wykorzystywane w obrocie chmielem produkowanym w austriackich regionach „Styrii” oraz „Styrii południowej” może być przetłumaczone wyłącznie jako „austriacki chmiel”. Jeśli nazwa „Štajerski hmelj” jest tłumaczona na język niemiecki, określenie „Štajerski” zachowuje swoją oryginalną formę, a w tłumaczeniu nie zamieszcza się żadnych odniesień do nazw „Steiermark” i „Südsteiermark.

Rozporządzenie weszło w życie 28 sierpnia 2017 r. i od tej daty ma zastosowanie. 

Centrum Prawa Żywnościowego: www.food-law.pl